Stagiunea aprilie 2023
5 aprilie 19:00 Sala Mare
PREMIERĂ PĂSĂRILE după Aristofan R: Kokan Mladenović
traducere prin supratitrare – RO, EN
6 aprilie 19:00 Sala Mare
PĂSĂRILE după Aristofan R: Kokan Mladenović
traducere prin supratitrare – RO, EN
11 aprilie 19:00 Sala Studio
SORA SOARELUI ȘI LUMINA STELELOR R.: Balázs Attila
Tar Mónika reconstituie din punct de vedere cultural unul dintre cele mai autentice genuri de literatură, cu mare fler și naturalețe, fie că este vorba despre baladele populare care au supraviețuit în numeroase versiuni, precum „Júlia, fecioara prea-frumoasă” sau „Meşterul Manole”, fie despre baladele scrise de Arany, precum cunoscuta „Doamna Ágnes”.
traducere RO prin supratitrare
1h
12 aprilie 19:00 Sala Mare Robert Icke: DOCTORUL R.: Andrei Șerban
Textul lui Robert Icke este, de fapt, adaptarea piesei „Profesorul Bernhardi” de Arthur Schnitzler (1912): Ruth Wolff, medic și cercetător de renume, este înlăturată din domeniul medical în urma deciziei luate pentru a proteja o pacientă minoră muribundă. Acest caz declanșează o avalanșă de reacții agresive și comentarii părtinitoare, care oglindesc regulile corectitudinii politice și cultura woke din lumea contemporană polarizată, o lume divizată în triburi, în „noi sau ceilalți”, în care moralitatea se creionează în funcție de circumstanțe.
traducere prin supratitrare – RO, EN
3h (cu o pauză)
19 aprilie 18:00 Curtea fostului Cinematograf Arta
SUNT TĂRÂMURI Seară literar-muzicală din creația lui Kányádi Sándor
2h
Spectacol invitat – interpretat de Bogdán Zsolt și trupa Kaláka
20 aprilie 19:00 Curtea fostului Cinematograf Arta
PERICOL CU PĂRUL LUNG
Spectacol de dans
1h
Spectacol invitat – trupa GG Tánc Eger
21 aprilie 19:00 Casa Maghiară
SEARA ÎN CARE SE POATE ÎNTÂMPLA ORICE
R.: Kedves Emőke Spectacol de improvizație – fără traducere
1h30’
24 aprilie 15:00 și 17:00
loc de întâlnire: Gara de Nord, Peronul 2
Peca Ștefan: ORAȘUL PARALEL: IOSEFIN
Coproducție Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, CiviCultura, Asociația Diogene
Trei trasee diferite. Trei jocuri în paralel. Un spectacol unic de teatru, o experiență inedită care deschide lumi paralele și dezvăluie povești surprinzătoare ale cartierului Iosefin.
R.: Ana Mărgineanu
HU, RO
1h30m
25 aprilie 18:00 loc de întâlnire: stația de vaporetto Corneliu Coposu
Peca Ștefan:
ORAȘUL PARALEL 2: FABRIC
Coproducție CiviCultura, Asociația Diogene, Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Teatrul German de Stat R.: Ana Mărgineanu
Două surori. În 2002 una dispare fără urmă. 20 de ani mai târziu, fiica ei Agnes – acum adultă – încă o caută. La Centrul Reformat se află omul care deține cheia acestui mister.
Experiența inedită este inspirată de poveștile documentate în cartierul Fabric și se desfășoară într-un spațiu unic și impresionant – Centrul Reformat Noul Mileniu.
Proiectul face parte din Programul Cultural „Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii” și este finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.
Biletele se pot achiziționa de pe tm-t.ro și orasulparalel.ro.
traducere HU, RO, GE prin aplicație
2h30min
Spectacole în deplasare:
20 și 21 aprilie Teatrul de Nord din Satu Mare
Parti Nagy Lajos: NOILE HAINE ALE ÎMPĂRATULUI R.: Nagy Regina
28 și 29 aprilie Teatrul Național din Budapesta – în cadrul Olimpiadei Teatrelor
Robert Icke: DOCTORUL R.: Andrei Șerban
30 aprilie Teatrul Petőfi, Veszprém
După romanul lui Janne Teller NIMIC R.: Balázs Attila
„Nimic nu are sens.”
„Dacă nimic nu înseamnă nimic, atunci e mai bine să nu faci nimic decât să faci ceva.”
Așa spune Pierre Anthon, un adolescent, care hotărăște ca viața nu are sens, se lasă de școală și decide să trăiască în copac. Colegii lui de clasă încearcă să găsească răspunsul la întrebarea: ce este important în viață? Adolescenții adună „Mulțimea Lucrurilor Importante”, o colecție de obiecte personale de valoare, la care renunță pentru a-i dovedi lui Pierre Anthon că pentru fiecare contează câte ceva. Situația ia o răsturnare șocantă și scapă de sub control când fiecare supralicitează ce își dorește de la celălalt.
CASA DE BILETE:
str. ALBA IULIA, nr. 2
Luni–Vineri: 13.00-19.00 respectiv cu 2 ore înainte de spectacole în week-end
Tel.: 0356 450 606, 0752 111 803
E-mail: ticket@tm-t.ro
BILETE ONLINE:
https://ticket.tm-t.ro/hu
https://ticket.tm-t.ro/ro